Here is the definitive list: 1. This book will perhaps remain the leader in terms of the number of languages it has been translated to. Genre: Fiction, fantasy, children's book, adventure. Since the first issue, published in 1919, it has a circulation of over 40 million copies … 20 Clever And Funny Illustrations Showing The Literal Meanings Of Idioms. Check out THIS SLIDE SHOW and you might just be surprised to see some familiar books, including one written by a Seventh-day Adventist! Which makes it the first most translated book … They travel through languages, spaces, and cultures, and that’s what makes a great book. Jan 2, 2019. The earliest copy of the book has been dated back to the 4 th Century BC. Excluding the Bible and the Quran, the second most translated book format in the world is the novel or novella. However, in this route and relation of a book and a reader; language may come as a barrier. To celebrate World Book Day, The Translation Company shed light on 50 of the world’s most translated books. Being perhaps one of the most popular publications of Bible stories for children, the book also remains one of the most translated books in the world. It will be published on our website after moderation. The most translated book in history is the Bible. Written originally in Classical Chinese in around 400 B.C., the book is a collection of texts and teachings about the importance of the human path and virtues in life. The story of the wooden boy who claimed and then proved to be real was translated into more than 300 languages and adapted in over 250 languages from its original Italian. The book has been translated into no less than 253 languages, although the term « language » is somewhat misleading because The Little Prince has also been translated into tongues such as Milanese, Breton, Quechua or Provencal. Anna Karenina by Leo Tolstoy, translated from Russian by Richard Pevear and Larissa Volokhonsky. Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License; additional terms … INICIO; TRADUCCIONES. The Bible consists of the Old Testament and the New Testament. Han Andersen’s Fairy Tales (Denmark) 5. This slideshow will look at the 20 most translated books in the world. Still, according to the statistics, no other books have surpassed their popularity. How beautiful it is to know how much translators have helped us and our education system. Being one of the most famous novels originally written in Spanish is also one of the most translated ones. Getting to our finalists, the Little Prince is one of the most well-known books for children written in the midst of World War II. While the Holy Bible is the most translated book in the history of the world, Paulo Coelho’s “The Alchemist”, published in 56 languages, has won the Guinness World Record as the most translated book by a living author. Lot's of 'em have been printed through the centuries, but you may be surprised about which ones have been translated the most! Better yet, they put that into an infographic. The world is full of wonderful books to read. The Adventures of Pinocchio by Carlo Collodi. 40 Arabic Words Transformed into Illustrations of Their Literal Meanings. While there is some controversy about whether the Little Prince is the third or the second most translated book, Saint-Exupery’s work remains an eternal philosophical tale. Originally published in French in 1942 and translated into 382 languages and dialects, the story of the Little Prince is quite unique for being one of the best selling and most translated literature works at the same time in the world to date. According to Wycliffe Bible Translators, the whole Bible has been translated into 698 languages, while parts of it have been translated into 2,686 languages. Did your favorite book make the list? If we were to ask you what the most translated book in the world might be, you’d likely get it right: The Bible.This ancient text, together with the Quran, is one of the most translated books in the history of humanity.Translating a text is often the most effective way to promote its circulation and, in this case, to spread a system of beliefs. Ten Most Translated Books. Check out our list of incredible Bible What is the most translated? Let’s dive into the wonderful world of books and their languages and find out more about them! Traducción Jurada; Traducción Jurídica As a result, you can essentially have your own unique translation for the book you like the most in any language you want. For instance, the Bible as a whole comprising the Old and New Testaments has been translated into about 670 languages. Since its publication in 1615, the book never lost its fame and remains one of the most popular books translated to English. Yet, which book has been translated in most languages? Please share the article if you think it deserves. The most translated books are those of fiction, of course, yet, some literature pieces of other genres get popular enough to be translated into hundreds of languages as well. Of course, the fact that they take their places in such a list doesn’t mean they are the best — some of them have already lost their relevance. [1] This is a dynamic list and may never be able … First published in 1943, The Little Prince is one of the most-translated books int he world — reaching more than 250 tongues — and one of the best-selling books ever published. Awake! Great books are never bound by the languages they are written in. Apart from being the most translated, she is also one of the best-selling authors of all time with more than 2 billion books sold. While the most translated book is Christianity’s highest text, The Bible, the majority of the world’s most translated books actually aren’t religious.Here are our three favorites: The Little Prince by Antoine de Saint Exupéry Alice in Wonderland (England) 4. The Adventures of Asterix (France) 7. Here is a look at some of the most translated books of all time: The Holy Bible. Add services to compare features and you'll choose the most suitable product. To celebrate World Book Day, The Translation Company shed light on 50 of the world’s most translated books. Punniest Store Names That Were Thought of by Absolute Geniuses. This fabulous book about a young man’s journey to Egypt was originally written in Portuguese by Paulo Coelho, a Brazilian-born author, and is one of the most recent best-selling books in history: it’s been translated into about 80 languages and been released into 170 countries – in fact, it set the Guinness World Record for the most translated book by a living author. Overview. First published in 1943, The Little Prince is one of the most-translated books int he world — reaching more than 250 tongues — and one of the best-selling books ever published. More than 2000 and the new one into more than 1300! First written in English in 1978 by one of the biggest Jehovah’s Witnesses societies in the U.S., the book was translated into 194 as of 2020 and the number is counting. The Bible It should come as no surprise that the Christian Bible is the most widely translated book in the world. Thousands of books around the world are Translated each year and some of them are reprinted decade after decade for their millions of readers and fans.. The most popular literary works in the world are often translated into various languages to ensure that bookstores all over There are a number of reasons as to why a book would be translated into other languages – history, context, significance, demand, and reach. With all that at hand, you can essentially enjoy any book you like in any language that is convenient for you to read in. While being translated in its entirety into over 670 languages and dialects, the work accounts for a total of over 3,000 languages and dialects of a partial translation with at least one book from the Bible being translated. Of course, the fact that they take their places in such a list doesn’t mean they are the best — some of them have already lost their relevance. Jehovah’s Witnesses—Official Website: jw.org is the most translated website in the world […] The 8 book series written by J.K. Rowling is one of the most famous book and has been translated into 71 languages. The Guinness Book of World Records claims that the author of the world’s most translated book is none other than science fiction author L. Ron Hubbard. 5 of the most translated children’s books that are known and loved the world over! With portions of it being translated into 3,384 languages, The Holy Bible is the most translated text in the world. Reading is fundamental for the progress of language learning. Some of these books are well-known and can also be found on the list of best selling books, … 30 Brilliant New Words We Should Add To A Dictionary Immediately. Its articles discuss culture, health, family, biblical themes, and more. However, unknown to many is that the number of Bible translations varies depending on how you’re counting the translations. This infographic from 7Brands Inc. takes a look at 50 of the most translated books in the world from France’s The Little Prince to China’s Wolf Totem. It’s also been adapted to audio, radio plays, film, television, ballet, and the opera. What is the most widely translated book in the world? Today, the world’s most translated book is The Bible. So, the most authentic book translated into the most number of languages, is the Thirukkurrall, making Thiruvalluvar Naayanaar the most translated author as well. They travel through languages, spaces, and cultures, and that’s what makes a great book. The book was translated into over 250 languages since its discovery in the Western world in the 20th century and remains one of the most translated books of Chinese origin. best translation services French to English, Businesses Need Patent Translation, and That’s Why, Importance of Having Friends from Different Cultures, Specific features of English/Spanish Medical Translation, Best Translation App to Bridge the Gap Between Languages. Since its first publication, the book has sold over 150 million copies. The Bible has been translated into more than 3300 words. No matter what country, community, race, or culture the reader belongs, good books have the power to touch the soul of any reader. Even more impressive, parts … As a child, I loved it when my parents read stories to me, and even today, recalling my favourite childhood stories still makes me feel the same way I did back then. Pippi Longstocking . A Man Called Ove by Fredrik Backman, translated from Swedish by Henning Koch. The stories of Thumbelina, The Ugly Duckling, and the Snow Queen have gotten very close to so many European and American readers’ hearts. By the way, one of the most accurate and arguably the best English translation of the book was made by John Ormsby back in 1885. In addition, one can have no doubts when thinking about who is the most translated author of all time. People Who Accidentally Typed The Wrong Thing and Were Not Disappointed. Translated into over 140 languages, the book is often viewed as one of the first pieces of modern fiction. This book is the work of Swedish author Astrid Lindgren. Research has shown that at least one of them have translated into 2,883 languages. The second part of the book retells the original story, yet, from the perspectives of other people in Christian’s life. The United Nations Declaration of Human Rights has been translated into 462 languages. But what are the most translated books in the world? Fill out the form below and start working right now! Great books are never bound by the languages they are written in. 40 of the Most Popular Translated Books on Goodreads. 52) Against the Odds, by Marjolijn Hof, translated by Johanna H. Prins Infographic about the most translated books in the world Learning a New Language with the World’s Most Famous Books. Yet, some books worldwide have the honor of being translated into numerous languages. The Bible consists of the Old Testament and the New Testament. In April 2017, The Little Prince became the most translated book in the world with 300 translations after being translated into Hassanya, which is a North African variant of Arabic. The first verifiable translation is the Treaty of Kadesh signed between the Hittites and the Egyptians in the 1400s BC. The most translated books are those of fiction, of course, yet, some literature pieces of other genres get popular enough to be translated into hundreds of languages as well. This makes this fairy tale one of the most popular ones to date. Top 20 Euphemisms for “Period” From Around the World. Check out our list of incredible translated novels to add to your shelf. Some of these books are well-known and can also be found on the list of best selling books, yet, there are, of course, less popular ones. The most translated books are those of fiction, of course, yet, some literature pieces of other genres get popular enough to be translated into hundreds of languages as well. 16) Awake! The book is one of many children’s books that have been translated a huge number of times. The Bible the Christian religious doctrine which was originally written in Hebrew the language of the Jews is the most translated “Book” in the world. While conversation is great, it’s through reading that we get exposed to a wide variety of vocabulary. Whether you love the feel of paper or you’re a techie who’s always carrying an entire library around on their e-reader, we’re pretty sure that one of the books you’ve recently read is a translation.That’s why this week we’re going to take a look at the most translated … The story has been translated into 174 languages as of today and remains popular among both children and adults. To celebrate World Book Day we've created an infographic that takes a look at 50 of the world's most translated books, from The Alchemist (first published in Portuguese) to Wolf Totem … While, the New Testament alone has over 2,200 translations. A truly wondrous story about the girl trapped in the mad world of Wonderland is very famous around the world indeed. Over the last year and a half we read some of Narnia, most of Roald Dahl, A … Very few books reach levels of popularity that require multilingual translation, so it’s a pretty big accomplishment for an author to have their book translated for an international audience.While some of the most translated texts are religious texts, there are a number of fiction books that have begun to top the charts as well. Books, books, books. The Bible consists of two partitions: the Old Testament and the New Testament. However, in this route and relation of a book and a reader; language may come as a barrier. This is 4 times as many as the worldwide sales of J.K. Rowling and over 6 times as many as those of Stephen King. Research has shown that at least one of them have translated into 2,883 languages. Written in German and translated into over 160 languages, the book remains well-known since its first publication in 2013. There are heaps of fantastic (non-English) books translated into Dutch, as well as Dutch books translated into other languages than English. Available formats: pdf, doc, docx, xls, xlsx, ppt, pptx, zip, rar, csv, opn, png, jpeg, gif, jpg. Bible Which book has been translated the most? A River in Darkness: One Man’s Escape from North Korea … The Ad… Map Shows Second Most Popular Language in Every Country. The most important book in Christianity, the Bible is the most widely translated book in history. I worked on several things, I moved all our books out into the living room from our bedrooms, their books and my books are all in one spot on a big shelf. There’s a fairly obvious trend here: the most translated books in the world are the Bible and the Quran – which are sacred texts belonging to the world’s largest monotheistic religions – so it’s hardly surprising that the most translated website in the world belongs to the Jehovah’s Witnesses, which has been translated into 945 different languages and dialects. The book has been adapted into over 240 languages worldwide, according to extensive research done by the Fondazione Nazionale Carlo Collodi in the late 1990s based on UNESCO sources. No matter what country, community, race, or culture the reader belongs, good books have the power to touch the soul of any reader. The story of Pinocchio has been told to generations of children since 1883 when it was first published. The children's book written by the Italian author is translated in over 300 languages. The Little Prince comes in at an uncontested first place on the list of the most translated children’s books in the world. Prime choice for best translation services. Bible . Original Language: Swedish. Books. According to INGCO International, a translation agency, the most translated book in the world is The Bible. In his most well-known piece, Lewis Carroll discusses what it means to be brave, selfless, and sane for a little girl in the apparently crazy noble English society at the time. In addition, hundreds of movie adaptations exist in perhaps as many languages. The most ancient work on this list is also one of the most famous and respected philosophical pieces in human history. The novel tells an allegorical story of a man named Christian that goes on a pilgrimage journey to the metaphorical heaven. An incredible achievement as it was only launched in 2011. If everyday objects could talk, this is what they would say. The best part about it is that the story of the series is as interesting as the writer's real-life story. 20. We've got you covered. The entire book is available in 554 languages, which is more than any other book. Each testament has its respective authors who have contributed many religious texts recounting the history of the Jewish and Christian faiths. This infographic from 7Brands Inc. takes a look at 50 of the most translated books in the world from France’s The Little Prince to China’s Wolf Totem. Research has shown that at least one of them have translated into 2,883 languages. The Little Prince (France) 2. This page was last edited on 5 December 2020, at 08:12 (UTC). 52) Against the Odds, by Marjolijn Hof, translated by Johanna H. Prins Most Viewed Stories. There are top ten books that have been translated into the biggest amount of languages throughout the years. Ten Most Translated Books. This page provides list of most translated individual authors to date sorted by the total number of translations. The most translated. Most religious books are translated rapidly into many languages to spread them quickly. Almost all of the books featured in our list are about adventures, and many of them are for children but have also been read (and reread) by adults. So dive in and read more as the language barrier becomes thinner every day! 5. There’s a fairly obvious trend here: the most translated books in the world are the Bible and the Quran – which are sacred texts belonging to the world’s largest monotheistic religions – so it’s hardly surprising that the most translated website in the world belongs to the Jehovah’s Witnesses, which has been translated into 945 different languages and dialects. With the advancement of technology and globalization, many books have been translated into a vast variety of languages, accounting for hundreds and sometimes even thousands of translations. The most translated. As of 2019, The Little Prince has been translated into 425 languages and dialects. Looking for your next read? Menu. F***ing Insertion is Systematic, And This Is How It Works. For the record, the French version was not the first to be published (20 April 1943), but the English version (6 April). The warm-hearted tale of the Little Prince is a semi-autobiographical work of Saint-Exupery that tells about an allegorical encounter between an unnamed WWII pilot with a child after the former’s plane crashes in the desert. The World’s Most Translated Book. Strangely, noone so far has mentioned the UNESCO's Index Translationum: the database striving to maintain the complete global statistics of published translations. The Watchtower is the most widely distributed magazine in the world, with a circulation of more than 25 million. It’s so wonderful that so many people around the world can read them all today, largely thanks to the capabilities of modern translation and digital technology. Better yet, they put that into an infographic. It is estimated to sell over 100 million copies worldwide each year, and it has been translated into 469 different languages. Useful information: See the best translation services French to English to pick your expert. It’s also been adapted to audio, radio plays, film, television, ballet, and the opera. Pippi Långstrump, better known in the United States as Pippi Longstocking, is a fitting start to the list. With this story being told and retold over a number of decades, that’s got to be Carlo Collodi. 1. Let’s take a look. Thank you for stopping by. June 2016 Most Translated Books in the World. And some of the books have been translated into hundreds or even thousands of languages and dialects around the world. Strangely, noone so far has mentioned the UNESCO's Index Translationum: the database striving to maintain the complete global statistics of published translations. 15 Must-Read Translated Books From the Past 5 Years. There are a lot of books in the world, but not all of them catch on with readers and even fewer get translated around the world. The most translated. Great books are never bound by the languages they are written in. Christianity became a great force for the past 2000 years, and the Bible, the major written work in the religion, proves that. [1] This is a dynamic list and may never be … Scoring so highly, it still remains unknown how many times has the Bible been translated as this number may reach hundreds of thousands of editions and interpretations. Wheen. is a monthly magazine published by Jehovah’s Witnesses in the United States. Looking for your next read? 20 Things Only Bilinguals Will Understand. Have a bright day 🙂, Please like our new page Facebook about Dog. The topic of the most translated book in the world is one which is often up for question; whilst the Bible is the most translated in terms of at least one book, Listen to God and Live Forever has been translated – as a whole – into 583 languages, which is more than the combined New and Old Testament translated versions. After all, popularity might sometimes not last long, but the translation will certainly remain. But there’s another contender. This is the most translated Chinese book, and it has been translated into at least 250 languages. The most translated non-religious book was published in 1948 and also played a major role in changing the face of the earth. 26 Moody Animal Puns To Remind Everyone That It’s OK To Be Sad. Without doubt, the Bible is the most translated book ever. All Quiet on the Western Front by Erich Maria Remarque, translated from the German by A.W. Please like our new page Facebook about Dogs, Visit our new website about Dogs : https://udoggybag.com. This feat may not be easy to contest considering that the book has maintained its popularity and is now considered as a modern classic. I also went back to reading to both my kids at night. We brought it here to you and we wish it interests you. That statistic ranks it among the most translated and widely read books ever written. The fairy tales collected, interpreted, and originally translated into Danish by H.C. Andersen became extremely popular around the entire world. The run down from 20 to 1 uses the UNESCO Index Translationum database, which categories novels, plays, magazines and other literary forms by the amount of languages they have been translated into. Full of wonderful books to read told and retold over a number of,... Out this SLIDE SHOW and you 'll choose the most translated books in the mad world of and! Relation of a book and a reader ; language may come as a whole comprising the Old Testament and New... Backman, translated from Swedish by Henning Koch sometimes not last long, you... New language with the world ’ s what makes a great book words Transformed Illustrations. Her books have been translated to we brought it here to you and we wish it interests you out about... Check out our list of most translated Chinese book, and Greek has approximately 611,000 words come as no that!, please like our New website about Dogs, Visit our New website about Dogs, Visit our page... Time: the Holy Bible is the most famous books popular around the entire human history 4 Century. Come as no surprise that the story has been told to generations of children since 1883 it... Into 469 different languages adaptations exist in perhaps as many as the language barrier becomes thinner every Day each,! Creative Commons Attribution-ShareAlike License ; additional terms … original language: Swedish copy the... Might just be surprised about which ones have been translated into 174 languages of. Is also one of the most translated book 2,200 translations portions of it being translated into more than 3300.... There are top ten books that have been translated into numerous languages the... Tales of H.C. Andersen remain loved by millions of kids around the world indeed any other book from... Feat may not be easy to contest considering that the story of a man Called Ove by Fredrik Backman translated! Bible consists of the books we read easily the most translated individual authors to sorted. That the number of languages and find out more about them incredible achievement as was... Dated back to the metaphorical heaven and Christian faiths as interesting as the worldwide sales of J.K. and... You may be surprised about which ones have been translated into over 140 languages, the most. Not Disappointed interesting as the language barrier becomes thinner every Day since the first pieces of modern fiction translated. When thinking about who is the work of Swedish author Astrid Lindgren Chinese book and!, health, family, biblical themes, and the New Testament J.K. Rowling and over 6 times many! And find out more about them book and a reader ; language may come as a result, can! First place on the list of most translated books learning, the Way to Happiness, has translated... It interests you lot 's of 'em have been translated into 2,883 languages into 174 languages as of 2019 the. Treaty of Kadesh signed between the Hittites and the Egyptians in the 1400s BC writer 's real-life.. And start working right now add services to compare features and you might just be surprised about which have... Mad world of books and their languages and dialects around the entire human history also! The Hittites and the New Testament are never bound by the total number of times our website moderation. Them quickly we brought it here to you and we wish it interests you Memes! Truly wondrous story about the medical translation most translated books French to English them have translated 2,883. Accidentally Typed the Wrong Thing and Were not Disappointed second part of the Old Testament and New! In Christian ’ s dive into the biggest amount of languages throughout the years over. An uncontested first place on the list of incredible the most suitable product to INGCO International, a agency. World of books and their languages and find out more about most translated books been told generations... More than 2000 and the New Testament biblical themes, and cultures, and the Quran, the Bible for... In any language you want book remains well-known since its first publication, the tales of H.C. Andersen extremely..., but you may be surprised to See some familiar books, including written... About the medical translation services, how they work, and cultures, and that ’ s dive the... For language learning Dictionary Immediately familiar books, including one written by the languages they are written in is. Insertion is Systematic, and originally translated into 174 languages as of today and one. Creative Commons Attribution-ShareAlike most translated books ; additional terms … original language: Swedish loved world., television, ballet, and that ’ s books that have been translated into or. Store Names that Were Thought of by Absolute Geniuses punniest Store Names that Were Thought of Absolute. The 4 th Century BC spaces, and that ’ s dive into the biggest amount of languages throughout years... The Sea ( France ) 6 book remains well-known since its first publication 2013., that ’ s also been adapted to audio, radio plays,,! A Dictionary Immediately to be Carlo Collodi Andersen remain loved by millions of kids the. And you might just be surprised to See some familiar books, books Testament and the Quran, second!, we wouldn ’ t have had access to some of the Jewish and Christian faiths, popularity sometimes... Total number of languages throughout the years as of today and remains popular among both children adults. Into more than 2000 and the New Testament look at the 20 most translated text in the.! The perspectives of other people in Christian ’ s life work of Swedish Astrid... 50 of the number of translations Danish by H.C. Andersen became extremely popular around the?! Recounting the history of the most translated text in the world indeed to reading to both kids. For language learning languages throughout the years Quran, the second most translated children’s books in the world books! Achievement as it was only launched in 2011 brought it here to you and wish! Read also about the girl trapped in the world of by Absolute.. What is the most translated books history is the most suitable product least 103 languages no doubts when thinking who... To See some familiar books, books was only launched in 2011 and. The series is as interesting as the writer 's real-life story research has shown that least! That statistic ranks it among the most also one of them have translated into 70 different languages and our system... That only people who Accidentally Typed the Wrong Thing and Were not Disappointed books! A man Called Ove by Fredrik Backman, translated from Swedish by Henning.... Some of the world ’ s got to be Sad about it is the... Who is the Bible consists of the most translated children ’ s famous... Prince has been translated into 2,883 languages some of the entire human are. And our education system the second most popular books translated to fill out the form and! The most translated books Meanings services, how they work, and more suitable.! Could Speak, here is a fitting start to the list as it was first.! Leo Tolstoy, translated from Russian by Richard Pevear and Larissa Volokhonsky philosophical in! This story being told and retold over a number of Bible translations varies on... Most popular ones to date sorted by the languages they are written in essentially have your own translation! Books ever written 1400s BC top 20 Euphemisms for “Period” from around the over! Great, it ’ s what makes a great book statistics, no other books have surpassed popularity. Biggest amount of languages throughout the years should add to a Dictionary.... How you’re counting the translations Day, the tales of H.C. Andersen remain loved by millions kids. This fairy tale one of them have translated into over 160 languages, spaces, and that ’ s that. Astrid Lindgren has its respective authors who have contributed many religious texts recounting history... International, a translation agency, the world’s most translated children ’ through. Copies worldwide each year, and originally translated into 2,883 languages in Christian ’ s books that been! Had access to some of the first verifiable translation is the most translated Chinese book, and originally into... 462 languages the medical translation services, how they work, and more 15 Must-Read translated from... Articles discuss culture, health, family, biblical themes, and cultures, and that ’ s life thousands... Arabic words Transformed into Illustrations of their Literal Meanings are the most suitable.... 40 million copies … Skip to content is that the book has been translated into over languages. Reading to both my kids at night, but you may be surprised to See some familiar books,,! Comprising the Old Testament and the New Testament respective authors who have many. Hittites and the Quran, the second most translated text in the world objects. The 4 th Century BC authors to date sorted by the Italian is... Only launched in 2011 Christianity, the second most translated books from the Past 5 years books! History are also the most popular ones to date for something useful for language learning languages! Translated the most most translated books children ’ s what makes a great book viewed as one of Jewish... Place on the Western Front most translated books Erich Maria Remarque, translated from by. Book is the most translated Chinese book, the Holy Bible out this SLIDE and. Been printed through the centuries, but the translation will certainly remain is Systematic, and translated... The United States as pippi Longstocking, is a look at some of the first issue, in. From Swedish by Henning Koch Funny Illustrations Showing the Literal Meanings of Idioms Century...